edinburgh

pisem z edinburghu. tu som sa premiestnila po tom,ako som odisla 25.juna z litvy, stravila 7 dni doma v trencine, 4 dni v bratislave a potom tyzden v londyne. v edinburghu som uz treti rok. doobeda pracujem v malom rodinnom hoteli v centre mesta a poobede si uzivam volno. prave tento vikend zacalo asi 7 roznych festivalov, takze pohyb v centre mesta sa pomaly ale isto stava coraz komplikovanejsi kvoli zaplave turistov- a mne sa ponukaju nove moznosti travenia volneho casu.

preco som v edinburghu.

prisla som sem, pretoze toto mesto milujem. hlavne mesto skotska je okrem krasnej gregorianskej architektury, mora, velmi pitoreskneho vzhladu a dalsich prijemnych veci vynimocne aj tym, ze pocasie v lete je tu, hm, ako to povedat, skratka, depresivne.preto som po prvom lete stravenom v edinburghu odlietala s pocitom, ktory by sa dal strucne zhrnut slovnym spojenim "never more". najmä kvoli mojmu sklamaniu z toho, ze 3/4 letnych veci, ktore som si privliekla so sebou na oblecenie som pri odchode ani nemusela skladat, kedze som sa ich cele tri mesiace ani raz nedotkla. dazdive pocasie, nutnost obliekat si kazde augustove rano windstopperovu vetrovku a podobne radosti dokazu byt niekedy dost presvedcive.

pocas roka som sa k edinburghu podvedome stale akosi vracala. spominala na milion detailov, zakuti mesta, plaz, ludi, budovy, parky.......a v juli 2005 som sa tu ocitla zase. tentokrat som pri odchode bola nahnevana kvoli tej istej veci: 3/4 oblecenia, ktore som si vzala (najma svetre a dlhe nohavice) som opat vobec nevyuzila, pretoze bolo cely august teplo. zeby sa efekt globalneho oteplovania prejavil v skotsku tak vypuklo?

ked som do EDI prilietala z londyna tento rok 11.jula, citila som sa ako keby som isla na navstevu k nejakym pribuznym- nechodite k nim casto, ale prostredie je vam doverne zname. toto leto sme sa s dalsimi 5 Slovakmi prestahovali trochu dalej od centra, do malickeho mestecka hned za EDI, Musselburghu. Plaz mame 3 minuty od bytu a takmer kazdy vecer si na prechadzkami po promenade pri plazi vychutnavam,ake to je prvykrat v svojom zivote byvat na dedine (pretoze podla mna, so vsetkou uctou, Musselburgh JE dedinka). zatial je to velmi, velmi fajn.

musselburgh ma v svojom logu motto "honest toun" (ano, toun, nie town, to je skotstina, moji mili), co by sa dalo volne prelozit ako "pocestne mesto". k tomu sa krasne hodi nadpis, ktory je v jednom z miestnych pubov hned pod spominanym logom: "beware of pickpockets" (t.j. davajte si pozor pred vreckarmi).

ludia su tu mili. vstup 10 novych krajin do EU v r.2004 a nasledny enormny narast poctu (najmä mladych) ludi z centralnej a vychodnej europy ako aj "sluzobne starsi" pristahovalci z indie, ciny a pakistanu a inych casti sveta naucili skotov respektovat ine kultury (teda takmer vzdy, nic nie je idealne-minuly rok tu vybuchla miestna mesita) a byt zhovievavi k tym jedincom, ktori este nestihli svoje usi adaptovat na vyrazny skotsky prizvuk, ktory je niekedy takmer deprimujuci- predstavte si, ze mate certifikat z cambridge, potvrdzujuci, ze vasa vedomost z anglictiny je na velmi pokrocilej urovni a pri rozhovore so skotom/kou sa vam niekedy stane, ze skot/ka na vas pozera ako ehm, mentalne pomalsieho, kedze este pred minutou ste na nu chrlili krasne odborne anglicke slovicka (vdaka, bratislavska katedra politologie, ze nie si schopna zabezpecit skripta v slovencine, a tak nutis studentov od prvaku citat vsetko v AJ) a zrazu nerozumiete slovicku "dom" alebo "chlieb". dom (house) sa totiz po skotsky povie "huuz" a chlieb sa povie "briiid". nastastie, ako som uz napisala, zda sa mi, ze skoti su zvyknuti, ze im ludia nerozumeju. a tak sa usmievaju, opakuju, posunkuju a pod.- a nakoniec sa vzdy nejako dohodneme.

ak by ste nahodou niekedy zavitali do skotska, nezabudnite sa zastavit v highlands-hornatom regione na severe krajiny- aj ked najvyssi vrch (spravnejsie by bolo pomenovanie kopec) Britanie Ben Nevis ma iba nieco okolo 1 400 metrov, krajina, ktora ho obklopuje je taka krasna, ze je takmer nemozne spravit fotku, ktora by nebola vyrazne gycova. o troch zoskupeniach ostrovov (Hebridy, Orkneje, Shetlandy) na severe a severozapade krajiny ani nehovorim...

no a este jedna vec- ak do EDI, tak v auguste. vtedy sa tu simultanne kona 7 roznych festivalov (od knizneho cez filmovy az po festival okrajovych umeni), populacia mesta vyskoci z pol miliona na milion a domaci sa zrazu nemaju kam pohnut, pretoze turisti su naozaj VSADE. krasa, krasa, krasa. tolko poulicnych umelcov skoncentrovanych na tak malom priestore, to je zazitok sledovat. a tak chodim, po meste, zastavujem sa na kazdom kroku, pozeram na predstavenia a pytam sa samej seba, ci to pridavne meno "pracovne" predsa len nevynecham- skratka prazdniny...